Question 1

What is the koine Greek Bible?

Accepted Answer

Koine Greek is the common Greek dialect of the New Testament era, used throughout the Mediterranean world in the 1st century AD. The Greek New Testament and the Septuagint (Greek translation of the Hebrew scriptures) were both written in koine Greek. Studying koine Greek gives you direct access to the original language in which the New Testament was written and allows you to understand nuances in meaning that standard English translations cannot capture.

Question 2

What is the Septuagint (LXX)?

Accepted Answer

The Septuagint (abbreviated as LXX) is the ancient Greek translation of the Hebrew scriptures, translated around the 3rd century BC for Greek-speaking Jews who no longer understood Hebrew. It was widely used by the early Christian church and is frequently quoted in the New Testament. Studying the Septuagint alongside the Hebrew Bible provides insight into how ancient Greek-speaking believers understood the Old Testament and reveals important textual variants.

Question 3

How do I read the Greek New Testament as a beginner?

Accepted Answer

Begin with an interlinear Bible that displays the original Greek text with English word-by-word glosses below each word. Use Strong's Concordance numbers linked to each word to understand the lexical meaning and etymology. Parse each word to identify verb tenses, cases, and grammatical structure. Gospel Daily's Greek Bible app color-codes parts of speech and provides lexicon entries to help you master koine Greek step by step.

Interlinear Reader