Biblical Word Etymology
The Etymology of “Majesty”
The biblical word “Majesty” traces back to Hebrew / Greek (gdulah (Hebrew), megalosyne (Greek)), where it meant “Royal power and dignity; supreme authority; the awe-inspiring greatness of God”. Across 3eras it evolved into the modern sense: “Impressive dignity or beauty; royal authority; supreme power”.
How the Meaning Evolved
Ancient Hebrew/Greek
Hebrew / Greekgdulah (Hebrew), megalosyne (Greek)Royal power and dignity; supreme authority; the awe-inspiring greatness of God
Hebrew gdulah (H1433) greatness/majesty (1 Chronicles 29:11, Psalm 93:1). Greek megalosyne (G3172) for divine majesty (2 Peter 1:16, Jude 1:25). Also: od (strength, might).
Medieval Latin / Church
LatinmaiestasThe supreme dignity and authority of God; royal splendor; awe-inspiring power
Latin maiestas (greatness, majesty, supreme power). Medieval theology used maiestas Dei (God's majesty) to emphasize His transcendent authority and awesome power.
Modern English
EnglishmajestyImpressive dignity or beauty; royal authority; supreme power
From Old French majeste via Latin maiestas. Used for both royal persons (Your Majesty) and theological contexts (God's majesty).